တြင္းသင္းမင္းၾကီး၏
ပ်ဳိ ့ႏွင့္ စကား ၂ လုံးကုိ စကား ၁ လုံးဖန္ဆင္းနည္း
“မုဒုလကၡဏပ်ဳိ ့“ ဟု စာအုပ္မ်က္ႏွာဖုံးပါ အမည္ေတာ္အတုိင္း
ေႏွာင္းလူမ်ား မွတ္သားမိပါၾက
ျပီ။ “ပ်ဳိ ့“ဟု
ကဗ်ာဆရာတြင္းသင္းမင္းၾကီးကုိယ္တုိင္အမည္ေပးသည္ေတာ့မဟုတ္ပါ။ သူ၏ပရိသတ္က
ေပးလုိက္ေသာအမည္ပညတ္သာျဖစ္ေလသည္။ တြင္းသင္းမင္းၾကီးကုိယ္တုိင္ကမူ သူ၏ကဗ်ာက်မ္းတုိ
့ကုိ
“စာ“ဟုလည္းေကာင္း၊ “က်မ္း“ဟုလည္းေကာင္း၊ “လကၤာ“ဟုလည္းေကာင္း အမည္ေပးပါသည္။
တြင္းသင္းမင္းၾကီးကုိယ္တုိင္ျပဳစုစပ္ဆုိခ့ဲေသာ
ဝိဓူရတြင္……..“ဓမၼျမတ္စစ္၊ ဤက်မ္းသစ္“
ဟူေသာစ
ကား ၊
မုဒုလကၡဏတြင္…..“သံသရာပစၥဳပၸန္၊
ႏွစ္တန္က်ဳိးၾကီး ၊ ျပီးစီးေလရွာ ၊ ဤငါ့စာ“..ဟူေသာစကား ၊ ဘလႅာတိယတြင္…..“သုတၱန္ျမတ္စစ္၊ ဤက်မ္းသစ္ကား“…ဟူေသာစကား
၊ မဟာဇနကတြင္ …
“လကၤာစီျပစ္ ၊ ေဖာ္ထုတ္လွစ္သည္ ၊
နားသြင္းေစငွါ ၊ အလကၤာျဖင့္“….ဟူေသာစကားတုိ ့ကုိ ၾကည့္ရႈ
ေထာက္ဆျခင္းျပဳကာ
“ပ်ဳိ ့“သည္ မင္းၾကီး၏ မူလေပးရင္းအမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဆုိရပါသည္။
ျမန္မာစာေပကုိ
လက္လွမ္းမီွသေလာက္ေလ့လာမိရာ ျမန္မာစာတြင္လည္း ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း
ပါဠိသဒၵါက်မ္းသင္နည္းက့ဲသုိ
့“ရုပ္တြက္“ရွိေၾကာင္း ေတြ ့ရပါသည္။ “ရုပ္တြက္“ဟူသည္ ပါဠိေဝါဟာရ
တခုမည္သုိ
့မည္ပုံတည္ေဆာက္ထားေၾကာင္း ရွင္းျပျခင္းျဖစ္သည္။ စက္ဘီးတစီးကုိ တစစီျဖဳတ္ျပီး
စနစ္တက်ျပန္လည္တပ္ဆင္သည္ႏွင့္တူပါသည္။ ေဝါဟာရတခုကုိလည္း တစစီျဖဳတ္ျပီး ျပန္တပ္သည္
ကုိ ရုပ္တြက္ေခၚပါသည္။
ခုခါျမတ္ဝယ္
ဘယ္နတ္စီမံ
ဘယ္ကံစီရင္
ျပင္ပါလိမ့္နည္း…..။
(၆)
“လိမ့္“ကုိ ျမန္မာရုပ္တြက္ျပပါမည္။ လိမ့္
ကုိ ေလအ့ံ ဟုခြဲ ၊ ေလတြင္ သေဝထုိး (ဧ)ကုိ ဣ ျပဳ (လိ)ျဖစ္၊ အ့ံတြင္ အသရကုိေခ်ဖ်က္
၊ေသးေသးတင္ (နိဂၢဟိတ္)ကုိ (မ္)သတ္ျပဳ ၊ မ့္ ျဖစ္၊ လိကုိ မ့္သုိ ့ကပ္ (လိ+မ့္)
လိမ့္ျဖစ္၏။
ေနာက္တပုဒ္ၾကည့္ပါဦးမည္။
ဤယခုဝယ္
သဗၺညဳဘုန္းေခါင္
ငါးမာရ္ေအာင္၏
ေျပာင္ေျပာင္ဝင္းဝါ
သာသနာကုိ
ဘယ္မွာႏွစ္သိမ့္
တတ္ႏုိင္ခ်ိမ့္အ့ံ……။(၅)
“ခ်ိမ့္“ကုိ ျမန္မာရုပ္တြက္ျပပါမည္။
ခ်ိမ့္ကုိ ေခ်အ့ံ ဟုခြဲ ၊ ေခ်တြင္ သေဝထုိး (ဧ)ကုိ ဣျပဳ (ခ်ိ)ျဖစ္၊ အ့ံတြင္ အသရကုိေခ်၊ ေသးေသးတင္
(နိဂၢဟိတ္)ကုိ (မ္)သတ္ျပဳ ၊ မ့္ ျဖစ္၊ ခ်ိကုိ မ့္သုိ ့ကပ္၊ (ခ်ိ+မ့္) ခ်ိမ့္
ျဖစ္၏။
ေပ်ာ္ေပ်ာ္စုေဝး
ယခုေမး၍
အေရးပစ္ခြါ
မလႊဲသာခ့ဲ
ျခင္းရာဟုတ္တုိင္း
မဆုတ္ဆုိင္းလွ်င္
ပုိင္းပုိင္းျပတ္ျပတ္
မွတ္မွတ္သားသား
စကားမေထာင့္
ေရာင့္ေရာင့္ရင္းရင္း
သားခ်င္းဟူသည္
အမွတ္ရည္၍
တမည္မက်န္
ကၽြႏု္ပ္ျပန္ပိမ့္
……။ (၁ဝ)
“ကၽြႏု္ျပန္ပိမ့္“ ဟူေသာပဒတြင္ “ပိမ့္“ကုိ ျမန္မာရုပ္တြက္ျပပါမည္။ ပိမ့္
ကုိ ေပအ့ံဟုခြဲ ၊ ေပတြင္ သေဝထုိး (ဧ)သရကုိ ဣျပဳ (ပိ)ျဖစ္ ၊ အ့ံတြင္ အသရကုိေခ် ၊
ေသးေသးတင္ (နိဂၢဟိတ္)ကုိ (မ္)သတ္ျပဳ ၊ ပိကုိ မ့္ သုိ ့ကပ္ (ပိ+မ့္) ပိမ့္ျဖစ္၏။
“လိမ့္
၊ ခ်ိမ့္ ၊ ပိမ့္“ တုိ ့မွာ မူလအားျဖင့္ “ေလအ့ံ ၊ ေခ်အ့ံ ၊ ေပအ့ံ“ ဟူေသာ စကား ၂
လုံး ၊ အသံ ၂ သံထြက္ေသာ စကားလုံးတုိ ့ျဖစ္ၾကသည္။ ယင္းတုိ ့ကုိ စကား ၁ လုံး ၊ အသံ ၁
သံျပဳလုိက အထက္ေဖာ္ျပပါနည္းမ်ားအတုိင္း ျမန္မာရုပ္တြက္၊ ရုပ္ျပီးရေၾကာင္း ေတြ
့ရပါသည္။
(ဤေဆာင္းပါးအတြက္
ဦးေမာင္ေမာင္ၾကီး(မဟာဝိဇၨာ)၏ ေနမိဘုံခန္းနိဒါန္း ႏွင့္ ပညာအုပ္ဦးဖုိးစိန္၏
ဂမၻီသာရပ်ဳိ ့ဋီကာကုိ အားကုိးသမႈျပဳပါသည္။)
အမရဒီပ
မတ္လ ၂၈၊ ၂ဝ၁၅
1 comment:
စာကို သတ်ပုံမှန်မပျက် တင်ပြပေးထားသူ ကျေးဇူး။ အတော်များများက ကိုယ်ရေးတဲ့စာမဟုတ်ဘဲ မူရင်းစာပါ သတ်ပုံတွေကို ပြင်နေကြတယ်။
Post a Comment