လုိတ့ဲ ကြန္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ကြန္မေကာင္းဘူးလုိ ့အင္တာနက္သုံးသူေတြ ေရရြတ္တတ္ၾကသကုိး။
၂ဝ၁၁ ျမန္မာျပည္ရ့ဲ ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒနဲ ့အညီေျပာင္းလဲလာတ့ဲေအျခအေနေအာက္မွာ ဖူးပြင့္ေဝစီ ငြါးငြါးစြင့္စြင့္ ပြင့္လန္းလာၾကတ့ဲ ပညာေရး၊ က်န္္းမာေရး၊ လူမႈေရး၊ သာသနာေရး စသည္စသည္ အလီ
လီေသာ အဖြဲ ့အစည္းမ်ား၊ အသင္းအပင္းမ်ားကုိ ေခတ္နဲ ့အညီ ေခၚေဝၚၾကတ့ဲ Network ကိစၥပါပဲ။
စကားလုံး ၃ လုံးကုိ တြဲစပ္ျပဳ သုံးစြဲလုိက္ေတာ့ အသုံးမ်ားတ့ဲ အေခၚအေဝၚေတြျဖစ္လာတယ္။
ကြန္ + ယက္= ကြန္ယက္
ကြန္ + ရက္= ကြန္ရက္
(ကြန္+ယက္+ ရက္)
ကြန္ =soar, net,casting net,cast- net
ယက္= rake,row,paddle (ျခစ္ထုတ္ပစ္တာ၊ ေလွေလွာ္-ေရကူးရာမွာ အသာအယာ လႈပ္ရွားတာ)
ရက္= day,weave (အခ်ိန္ကာလတခု၊ ဖ်ာ-ထရံ-အဝတ္အထည္ျဖစ္ေအာင္ စနစ္တက်ဖြဲ ့စည္းတာ)
Network ကုိ ဘာသာျပန္ရာမွာ "ကြန္ရက္" လုိ ့ျမန္မာအဘိဓာန္မွာ စာလုံးေပါင္းျပတယ္။ ရေကာက္ နဲ ့
"ရက္" တာေနာ္။ အမ်ားစုကလည္း ကြန္ရက္ လုိ ့ မွန္မွန္ကန္ကန္ စာလုံးေပါင္းၾကတာေတြ ့ရေပမယ့္
အြန္လုိင္းသတင္းေတြကုိ ဖတ္လုိက္ရင္ ယပက္လက္နဲ ့ "ယက္" ျဖစ္ေနျပန္တယ္။
စာေရးဆရာမတေယာက္ဆုိ "ဇနီးေခ်ာမ်ား ကြန္ရက္" ဆုိျပီး ဝတၳဳတပုဒ္ေရးထုတ္ထားေသးတယ္။
ရေကာက္၊ ယပက္လက္အသံထြက္မကြဲတာေၾကာင့္ စာလုံးေပါင္းတ့ဲအခါ အသံထြက္ကုိလုိက္ျပီး
"ကြန္ယက္" လုိ ့ ေပါင္းမိသြားတာလုိ ့နားလည္ေပးရမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တခုနဲ ့တခုေပါင္းကူူး
ယွက္ႏြယ္ထားတာကုိ ေျပာတာလုိ ့သေဘာေပါက္ျပီး စာလုံးေပါင္းရင္ေတာ့ျဖင့္ "ကြန္ရက္" လုိ ့ အမွန္ျဖစ္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္းပါ....။
အမရဒီပ
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇၊ ၂ဝ၁၄
============
No comments:
Post a Comment